In which 1987 birthday comedy does Quentin Tarantino star as Clarence, a man who tries to make a depressed friend’s birthday memorable? The movie is “My Best Friend’s Birthday.”